MIT version
More sokol pie voda na Vardaro.
More sokol pie voda na Vardaro.
Chorus:
Jane, Jane le belo grlo.
Jane, Jane le belo grlo.
More oj sokole, ti junachko pile,
More ne vide li, junak da premine?
Junak da premine s devet ljuti rani?
S devet ljuti rani, site kurshumliji,
A deseta rana s nozh e probodena.
| | A Variation
More sokol pie voda na Vardaro.
More sokol pie voda na Vardaro.
Chorus:
Jane, Jane le belo grlo.
Jane, Jane le krotko jagne.
More oj sokole, ti junachko pile,
More ne li vide, junak da pomine?
Junak da pomine s devet ljuti rani?
S devet ljuti rani, site kurshumliji,
A deseta rana so nozh e probodena.
| | English
The falcon drinks water from the (river) Vardar.
Chorus:
Oh Jana, white-throated Jana.
?? (Line just repeated in MIT version)
O falcon, hero's bird,
Have you not seen a hero go past?
A hero go past with nine angry wounds?
Nine angry wounds, all from bullets,
and tenth wound, stabbed with a knife.
|
